LEOLING TRANSLATIONS · UKRAINIAN ↔ FOREIGN LANGUAGES

Ukrainian Language Services for Companies and Institutions

Our core specialization is Polish and English. We also support projects pairing Ukrainian with other foreign languages for companies, institutions and translation agencies.

Request a Quote B2B Cooperation

Fast project assessment during business hours · Confidentiality · Professional QA

PL ↔ UAEN ↔ UAUA ↔ OTHER FOREIGN LANGUAGESLegalLife SciencesTechnicalLocalization

Anna Halechko, Translation Lead at LeoLing, in the Lviv office

Since 2013 LeoLing has supported language projects

WHY LEOLING

Specialist expertise. Reliable B2B workflows.

More than translation: terminology management, subject-matter context, confidentiality and quality control throughout the project lifecycle.

Ukrainian ↔ foreign languages

Polish and English as our core language specializations

Legal & Institutional

contracts, official documents, court, notarial and corporate content

Life Sciences

pharma, clinical trials, pharmacovigilance and medical devices

CAT · TM · QA

terminology, translation memories and professional quality assurance

SPECIALIST FIELDS

Content where terminology and context matter

We support projects where a literal translation is not enough — subject-matter context, controlled terminology and reliable QA are essential.

01Legal & official documentsContracts, powers of attorney, court, notarial, corporate and official documentation.02Pharma, medical & clinical researchMedical and pharmaceutical content, PV, clinical trials and medical devices.03Technical & industrialManuals, specifications, equipment, product and process documentation.04Localization & digital contentWebsites, apps, software, e-commerce and marketing content.05Business & corporate communicationReports, correspondence, training and ongoing language support for Ukraine-related operations.06InterpretingBusiness meetings, legal procedures, healthcare, training and events.

PROJECT EXPERIENCE

Content for international and Polish brands

Through projects delivered for translation-agency partners, our linguists have worked on content for brands across pharma, industry, retail and technology.

ABBGEJohn DeereHerbapolPolpharmaBayerPepcoAllegro Documents, certificates and a stamp used in LeoLing translation work

FOR TRANSLATION AGENCIES

Flexible support for translation-agency PMs and vendor managers

LeoLing can support Ukrainian and Polish production workflows — from translation and revision to MTPE, LQA and subtitling.

TranslationRevisionProofreadingMTPELQASubtitling

Agency-ready workflow

CAT tools and bilingual files · TM and glossary workflows · NDA and confidentiality · recurring-project support · pre-delivery QA · responsive project communication

Discuss an Agency Partnership LeoLing team during a project meeting in the Lviv office

SERVICES

Choose the right type of language support

Translation Services Interpreting Services Certified Translation Audiovisual Translation · Subtitling · Transcription Business Language Services Localization Services

ABOUT LEOLING

A specialist language partner based in Lviv

Since 2013, LeoLing has supported companies, law firms, institutions and translation agencies with projects involving Ukrainian and foreign languages. Our core language specializations are Polish and English.

We combine linguistic expertise with B2B-ready workflows: terminology control, CAT/TM, confidentiality, reference-material consistency and pre-delivery QA.

LeoLing translation team in the Lviv office

Since 2013specialist language services from Lviv, Ukraine

PL · ENLeoLing’s core language specializations

UA ↔ other foreign languagesbroader language coverage through our linguist network

Legal · Life Scienceskey high-precision specialist domains

SENIOR LINGUISTIC LEADERSHIP

Experienced linguistic leadership behind specialist workflows

Anna Halechko, Translation Lead at LeoLing

LeoLing’s linguistic work is led by Anna Halechko, a Translation Lead with 19+ years of professional experience, an MA in English Philology and membership in the Ukrainian Association of Translators.

LegalMedical & PharmaGovernment & InstitutionalQA & Revision

FAQ

Common B2B project questions

A quick overview of quoting, confidentiality and integration with client workflows.

How do you prepare a project quote?

Quotes depend on the language pair, service, source volume, file format, subject matter and deadline. For agency workflows, pricing can follow an agreed source-word, hourly or project-based rate.

Can you sign an NDA and handle confidential files?

Yes. We support confidential projects and can work under an NDA and an agreed file-transfer and project-data workflow.

Do you work with TMs, glossaries and CAT files?

Yes. We work with translation memories, glossaries, client instructions, bilingual files and reviewer workflows, while maintaining consistency with supplied reference material.

Can LeoLing work as a vendor for a translation agency?

Yes. We support PM and vendor-management teams with translation, revision, proofreading, MTPE, LQA and subtitling for both one-off and recurring projects.

LET’S DISCUSS YOUR PROJECT

Need Ukrainian, Polish or English language support?

Send the file or a short project brief. We’ll review scope, deadline, terminology requirements and the appropriate QA workflow.

Request a Quote For Translation Agencies

Request a Project Quote

Send your file or project details. Include the source language, target language, service required and deadline; we’ll confirm the scope and quote.

Or contact us

Thank you. We’ve received your project inquiry and will respond after reviewing the details.

We couldn’t send the form. Please try again or email us at info@leoling.com.ua.

What happens next?

We review scope, deadline and reference material, then prepare the quote.

After approval, we launch the project and deliver it according to the agreed workflow.