Translation & Localization Services

Our services

Translation
Services

You need translation services. We’re here to help. Have your legal documents, film scripts, and business contracts ready to take over international markets with our human translation services.

Translation Services

Translation of documents and texts of any direction, subject and level of complexity.

Interpreting
Services

Consecutive interpretation, simultaneous interpretation, sight interpretation, and more. Over the phone and in person interpreting services for legal, medical and corporate interpreting.

Interpreting Services

Consecutive and simultaneous interpreting. Phone interpreting. Conference equipment rental.

Certified
Translation

Whether you need a notarized translation for your university, an apostille translation for traveling abroad, or any certified translation as you traverse the globe, we are the certified translation company for you!

Certified Translation

Certified translation, notarized translation, sworn translation.

Audiovisual
Services

Fast and robust video translation and transcription services by expert translators skilled at voice-overs, subtitling, and captioning. Audiovisual services can help your business and projects reach a wider audience.

Audiovisual Services

Translation of audio recordings and videos. Transcription. Subtitling. Voice over.

Business
Services

Multilingual business services, for companies of all sizes, and in every language. We’re helping companies and institutions from all countries attain the reach, brand recognition, and customer engagement they need to succeed in the local and global market.

Business Services

Multilingual business services.

Localization
Services

Localization for Ukrainian, Polish & European market. Support with local language as well as multi-lingual solutions including translation, localization, video-subtitling, transcription & other linguistic support.

Localization Services

Translation and localization of websites, software, mobile applications and games.

About us

LeoLing (since 2013) is a Ukraine-based language solutions company offering translation and localization services to global as well as local clients.
What sets us apart as a professional translation company is our commitment to accuracy, subject expertise, and rapid turnaround.

Order Now

Excellent Ukrainian translations

LeoLing offers translation services from English into Ukrainian as well as translation from Ukrainian into English and other languages. We also translate lots of texts from Ukrainian into Polish and from Polish into Ukrainian.
In both cases, we have at our disposal native English, Ukrainian, and Polish translators specialized in a wide range of fields (e-commerce, finance, machinery, nutrition, IT, automotive, marketing, SEO, pharmaceuticals, etc... ), and whose linguistic skills are beyond reproach. Each of our translators holds an appropriate degree and/or has several years of experience in the world of translation.
We can assign a professional translator to your project according to their particular skills in your sector, or dedicate several translators to work with you. Our expertise in web content and SEO guarantees you will get Ukrainian content with optimized visibility for search engines.

Professional & reliable

In addition to English, LeoLing provides translations to and from virtually every language paired with Ukrainian. To maintain our high standards, we work with a carefully selected pool of translators in Ukraine and abroad. Our team consists of native speakers and highly competent translators with extensive knowledge of the latest developments in their specialist fields, including the latest terminology.

Over 100 formats supported

We prioritize your convenience. With our technology, we make the translation process seamless and hassle-free. PDF, JPG, IDML, JSON or HTML – It makes no difference as we support a great number of file extensions. No need to worry about converting your documents.

Scalable solutions

You’ll receive flexible, scalable solutions designed to grow with your business, whether your project is small or enterprise-level.

Customer service

LeoLing has been providing language and interpretation services to organisations around the world for over a decade. We have developed a range of products and services to meet the diverse needs of our clients - from bootstrapped start-ups to multinational organisations and government agencies.

Why LeoLing Translations?

Dedication

Our team is made of the best skilled, specialist translators and language experts. We always work responsibly, carefully and diligently, maintaining the highest professional standards, to convey your authentic business message.

Quality

As a reliable translation company, we know what your business means to you. That’s why we always deliver the best. Our quality assurance system is highly robust, ensuring we only engage the top-rated translators for your project.

Confidentiality

We protect your confidentiality and maintain strict guidelines in handling client’s confidential informations/sensitive materials.

Speed

We’re all about facilitating our clients to the maximum. We provide fast turnaround and our translators strictly follow deadlines. Our team also goes the extra mile in case of emergency project moments.

Get a Quote

Languages сovered

English

англійська

Polish

польська

French

французька

German

німецька

Spanish

Англійська

Italian

італійська

Czech

чеська

Russian

російська

Azerbaijani

азербайджанська

Arabic

арабська

Bulgarian

болгарська

Vietnamese

вʼєтнамська

Hindi

гінді

Greek

грецька

Kazakh

казахська

Kyrgyz

киргизька

Chinese

китайська

Moldovan

молдовська

Romanian

румунська

Serbian

сербська

Slovak

словацька

Slovenian

словенська

Tajik

таджицька

Turkish

турецька

Turkmen

туркменська

Croatian

хорватська

Urdu

урду

Uzbek

узбецька

Hungarian

угорська

See all 32 languages

What our clients say

Both individual and business

Oksana Kaluzhna

Оплатили ми ваші послуги, надсилаю вам підтвердження з онлайн банку яке щойно зробили, дякуємо що так швидко нас виручили з нашим завданням перекладу

Screenshot

Николай

Дякую Вам Щиро за помощь !!Вы лучшие !!

Screenshot

IGNIS DS (office)

Доброго дня. Рахунок оплачено. Керівники дуже задоволені послугами перекладу. Дякуємо за оперативність

Screenshot

Тетяна Степура

Дякую за як завжди чітку роботу!

Screenshot

Сергиенко Андрей

Дякую дуже, дуже за оперативно виконанну роботу, буду вас рекомендувати всім своїм друзям. Чекаю відправку оригіналів новою поштою.

Screenshot

Oksana Kaluzhna

Screenshot

Валерія Курилко

Добрий день! Дуже дякую за швидкість! Рахунок в бухгалтерію передали, якщо ще не оплатили, сьогодні має бути проплата. Гарного дня!

Screenshot

Ruslan Nykolyn

Дуже вам дякую, чудова робота!

Screenshot

Svitlana Terletska

Доброго дня, дуже дякуєм, звернемось до вас знову , коли отримаємо атестат.

Screenshot

Aleksandr

На даний момент, Ви сама крута та приємна в роботі організація, з якою мені приходилось співпрацювати☀️Молодці👌Повірьте на ринку роботи з клієнтом, приходилось багато з ким мати справи, ви терпеливі та і в цілому стиль роботи визиває довіру.

Screenshot

Наталя Бєлошапкіна

Дякую за співпрацю. З вами завжди легко і приємно мати справи.

Screenshot

Leave a feedback

F.A.Q.

Frequently asked questions

How do you work on translations?

1. Request

When we receive translation requests we assess the language pairs, project size, services, technical specifications and deadlines.

2. Quotation

You’ll receive your free quotation shortly after you send your request.

3. Translation

We assign the best, native translators to your project. They use the latest technologies and techniques to provide the highest-quality translations.

4. Editing & Proofreading

Editing and proofreading are crucial steps in our quality assurance process. We check that our work is error-free and ready for you.

5. Project delivery

You receive your accurate and precise translation.

How much does it cost to have one A4 page translated?

A standard page contains 250 words. The price for translation of one A4 page is determined based on the number of words. In this way, we are able to deliver an exact quotation before we start working on your order.
The cost of translation depends on the language, deadline, file format, nature of the document and its subject, or additional services ordered by the Client. Therefore, we provide an individual quotation for each order.

What information should I provide with an order?

We do value all information: on any terminology you use or on the purpose and target audience of the translation. Is the text meant for publication or company use only? It is supposed to convey a marketing or advertising message? Or maybe it is a scholar text? Our work can be facilitated with all background knowledge or reference materials on your product, service or sector.

Закрити

Письмовий переклад

Переклад документів і текстів будь-якого напряму, тематики та рівня складності.

Галузі

Персональні документи

Будівництво

Медична техніка

Економіка

Електротехніка

Фінанси

Маркетинг

Машинобудування

Медицина

Фармацевтика

Юриспруденція

Харчова промисловість

Додаткова інформація

250 слів вихідного тексту

1 розрахункова сторінка

1:1 з оригіналом

базове верстання

Будь-який

формат файлів

Мінімальне замовлення:

Чому ми?

обсяг замовлення оцінюємо на основі вхідного тексту, тому ви зразу дізнаєтеся кінцеву вартість замовлення

враховуємо всі побажання клієнта стосовно транслітерації прізвищ, термінології та стилю оформлення документівбагатоетапна робота над проєктом, яка передбачає переклад, редагування та вичитку

закріплюємо за клієнтом персонального перекладача і використовуємо спеціальне ПЗ для забезпечення єдності термінології та стилю

Переглянути контакти

Закрити

Усний переклад

Послідовний і синхронний переклади. Оренда обладнання для синхронного перекладу.

Галузі

Тренінги й семінари

Конференції та презентації

Виставки і форуми

Бізнес-зустрічі

Переклад у нотаріуса

Супровід в офіційних установах

Усний переклад в суді

Онлайн-переговори

Перекладацький супровід іноземців

Додаткова інформація

Мінімальне замовлення:

2 год

послідовний переклад

4 год

синхронний переклад

Чому ми?

залучаємо кваліфікованих перекладачів і тісно співпрацюємо із замовником для якісної підготовки перекладача до заходу

можливий терміновий виїзд перекладача для супроводу іноземця в державних інституціях

забезпечуємо обладнання для синхронного перекладу

Переглянути контакти

Закрити

Засвідчення перекладів

Сертифікований переклад, нотаріальне засвідчення перекладу, присяжний переклад.

Види засвідченнь

Печаткою бюро перекладів (сертифікований переклад)

Нотаріальне засвідчення (нотаріальний переклад)

Присяжним перекладачем (присяжний переклад)

Додаткова інформація

Мінімальне замовлення:

2 год

послідовний переклад

4 год

синхронний переклад

Чому ми?

можливий терміновий виїзд перекладача для супроводу іноземця в державних інституціях

забезпечуємо обладнання для синхронного перекладу

Переглянути контакти

Закрити

Переклад аудіо- і відеоматеріалів

Переклад аудіозаписів та відеороликів. Транскрибація. Субтитрування. Звукозапис.

Галузі

Наукові та документальні фільми

YouTube-контент

Відеоролики

Рекламні ролики

Фільми і серіали

Репортажі й інтерв’ю

Мультфільми

Семінари та лекції

Презентації

Відеоінструкції

Аудіокниги

Новини

Записи судових засідань

Додаткова інформація

Субтитри

покращують охоплення відео у соцмережах та сприяють SEO-оптимізації сайту

1 хв аудіозапису

це близько 1,2 стор. друкованого тексту

15 хв розшифрованого тексту

1 год. роботи перекладача-синхроніста

Чому ми?

працюємо з усіма аудіо- і відеоформатами

переклад виконуємо у письмовій формі, можливе створення субтитрів з таймкодами та озвучення

залучаємо професійних перекладачів і дикторів

Переглянути контакти

Закрити

Апостиль та легалізація

Процедури з підтвердження справжності документів для їх офіційного використання за кордоном.

Галузі

Атестат

Диплом бакалавра

Диплом магістра

Додатки до освітніх документів

Довідка про несудимість

Свідоцтво про народження

Свідоцтво про шлюб

Свідоцтво про розлучення

Свідоцтво про смерть

Виписки з реєстрів

Військовий квиток

Трудова книжка

Технічний паспорт

Додаткова інформація

Для використання апостильованих документів

за кордоном потрібне їх нотаріальне засвідчення

Потрібен оригінал документа

для проставлення апостилю

Штамп апостиль

робить документ чинним в усіх країнах-учасницях Гаазької конвенції

Чому ми?

при потребі забезпечуємо польський присяжний переклад

процес може бути повністю дистанційним

різні варіанти строку виконання

Переглянути контакти

Закрити

Локалізація програмного забезпечення

Переклад та локалізація вебсайтів, інтернет-магазинів, програмного забезпечення, мобільних застосунків, а також відеоігор.

Галузі

Інтернет-магазини

Сайти й лендінги

Програмне забезпечення

Мобільні застосунки

Відеоігри

Навчальні курси

Додаткова інформація

Локалізація

це адаптація тексту до реалій іншомовного середовища

Поряд із точністю

в пріоритеті є й довжина тексту

Локалізація вебсайтів обов’язкова

для глобального розширення бізнесу

Чому ми?

знаходимо правильні слова та вирази для збереження маркетингової сили тексту

враховуємо юридичні вимоги і культурні особливості цільової країни

проводимо тестування готового матеріалу

Переглянути контакти

Get a Quote

Core info

Additional

Follow us

Звʼязатись з нами

Звʼязатись з нами

Звʼязатись з нами

Звʼязатись з нами

Звʼязатись з нами

Звʼязатись з нами

Залишити відгук