Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 25 серпня 2026 року

Ця Політика пояснює, які персональні дані можуть оброблятися під час користування сайтом LeoLing, надсилання запитів, завантаження документів або звернення щодо перекладів і мовних курсів.

1. Хто обробляє дані

Адміністратором сайту та персональних даних є ФОП Галечко А.Г., що діє на підставі Виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань № 352672451661 від 07.09.2021 р., запис № 2004150010003059680 від 06.09.2021 р., ідентифікаційний номер 3037625809, та здійснює діяльність під комерційним найменуванням LeoLing. Адреса: м. Львів, вул. Газова, 26. З питань конфіденційності можна звернутися за адресою info@leoling.com.ua або телефоном +38 (050) 748-00-88.

2. Які дані можуть оброблятися

Залежно від способу звернення це можуть бути ім’я, адреса електронної пошти, номер телефону, мовна пара, зміст повідомлення, інформація про замовлення, а також документи й файли, які користувач добровільно надсилає для оцінки або виконання послуги.

Під час відвідування сайту також можуть автоматично передаватися технічні дані, зокрема IP-адреса, тип браузера і пристрою, сторінки та події взаємодії із сайтом.

3. Для чого використовуються дані

• для відповіді на запит і підготовки розрахунку вартості;
• для організації та виконання замовлених перекладацьких або навчальних послуг;
• для комунікації щодо поточного замовлення;
• для забезпечення роботи, безпеки й удосконалення сайту;
• для виконання обов’язків, установлених застосовним законодавством;
• для маркетингової аналітики та реклами — у випадках, коли для цього є належна правова підстава або згода користувача.

4. Форми та завантаження файлів

Дані, введені у форми Webflow, передаються через інфраструктуру Webflow. Якщо користувач завантажує документ через функцію завантаження файлів, файл може передаватися та зберігатися з використанням сервісу Uploadcare. Не слід надсилати більше персональних або конфіденційних даних, ніж необхідно для оцінки чи виконання замовлення.

5. Cookies і маркетингові технології

Сайт може використовувати технічні файли cookies та подібні технології, необхідні для роботи окремих функцій. Також на сайті використовується Meta Pixel для вимірювання ефективності реклами та аналізу взаємодії з сайтом. Такі технології можуть передавати дані відповідному зовнішньому постачальнику.

Якщо відповідно до застосовного законодавства для маркетингових cookies або подібних технологій потрібна згода, вони мають використовуватися лише після її отримання. Користувач може також керувати cookies у налаштуваннях свого браузера.

6. Кому можуть передаватися дані

Доступ до даних може надаватися лише в обсязі, необхідному для роботи сайту або виконання послуги, зокрема постачальникам хостингу й веб-платформи, сервісу завантаження файлів, засобів комунікації та маркетингової аналітики, а також залученим перекладачам чи іншим виконавцям, якщо це потрібно для виконання замовлення і забезпечено відповідними вимогами конфіденційності.

7. Передача даних за кордон

Деякі технологічні постачальники можуть обробляти дані за межами України або Європейської економічної зони. У таких випадках застосовуються механізми захисту, передбачені відповідним законодавством і правилами конкретного постачальника.

8. Строк зберігання

Дані зберігаються не довше, ніж це необхідно для відповіді на звернення, виконання замовлення, ведення обліку та виконання законних обов’язків. Дані, що обробляються на підставі згоди для маркетингових цілей, можуть оброблятися до відкликання згоди, якщо інша правова підстава не вимагає довшого зберігання.

9. Права користувача

Залежно від застосовного законодавства користувач може мати право отримати інформацію про обробку своїх даних, вимагати доступу, виправлення, видалення або обмеження обробки, заперечити проти окремих видів обробки, відкликати раніше надану згоду та звернутися зі скаргою до компетентного органу із захисту персональних даних.

10. Дані неповнолітніх

Якщо звернення стосується навчання дитини, персональні дані неповнолітньої особи повинні надаватися батьком, матір’ю або законним представником у випадках, коли цього вимагає закон.

11. Зміни до Політики

Політика може оновлюватися у разі зміни функціональності сайту, використовуваних сервісів або вимог законодавства. Актуальна версія публікується на цій сторінці.