LEOLING LIFE SCIENCES · UKRAINIAN ↔ FOREIGN LANGUAGES

Medical, Pharma & Clinical Trials Translation

Specialist language support for pharma, clinical trials, pharmacovigilance, healthcare and medical devices. Polish and English are our core language specializations, with support for other foreign languages paired with Ukrainian.

Clinical Trials · Pharmacovigilance · Medical Devices · Regulatory

ICF / PISProtocolsIBCRF / CSRPVMedical DevicesQA
Anna Halechko, Translation Lead at LeoLing, in the Lviv office
Since 2013 LeoLing has supported specialist language projects
LIFE SCIENCES

Content where terminology and context are critical

We support medical and pharmaceutical projects that require controlled terminology, reference-document consistency and multi-step linguistic QA.

01Clinical TrialsProtocols, ICF/PIS, Investigator’s Brochures, CRFs, CSRs, study correspondence and site materials.
02PharmacovigilanceSafety content, PV procedures, safety narratives and documentation related to adverse-event reporting.
03Medical DevicesIFUs, labeling, interface content, technical documentation and user-facing device materials.
04Pharma & RegulatoryProduct information, regulatory documentation, quality documentation, and specialist communications.
05Healthcare & Patient MaterialsMedical records, patient-facing materials, and communications for healthcare professionals.
06Revision & QABilingual revision, proofreading, backtranslation review, terminology control and final linguistic QA.
QUALITY WORKFLOW

Terminology control from first segment to delivery

We adapt to client TMs, glossaries, style guides, reference documents, and reviewer workflows. We can deliver changes in tracked-changes format or directly in bilingual production files.

Client glossary & terminology rules
CAT / bilingual files / TM
Reviewer & tracked-changes workflows
Reference-document consistency
Tags, numbers & formatting QA
Final linguistic QA
PROJECT EXPERIENCE

Pharma and healthcare in practice

Our linguists have worked on medical and pharmaceutical projects, including assignments delivered through translation-agency partners.

BayerPolpharmaHerbapolClinical ResearchMedical DevicesPharmacovigilance
LANGUAGES

Polish and English at the core of our specialization

PL ↔ UAEN ↔ UAUA ↔ other foreign languages
LIFE SCIENCES PROJECT

Working with medical, pharmaceutical or clinical-research content?

Send the file and reference material. We’ll account for the language pair, terminology, reviewer workflow and required QA level.

Request a Life Sciences Project Quote
Send the file or describe the documentation, language pair, volume and deadline. We’ll account for reference materials, terminology and the required QA workflow.
Or contact us
Name
Email address
Phone (optional)
Language pair
Project details
Attachment (optional)
Thank you. We’ve received your project inquiry and will respond after reviewing the details.
We couldn’t send the form. Please try again or email us at info@leoling.com.ua.
What happens next?
01
We review the documentation, language pair, terminology, references and required QA level.
02
After approval, we launch the agreed Life Sciences workflow and prepare delivery to project specifications.