.png)
_edited.jpg)
DLA BIUR TŁUMACZEŃ
Wsparcie od tłumaczenia po końcową kontrolę jakości
Elastycznie dołączamy do procesu klienta — jako tłumacz, rewizor, korektor lub wsparcie QA w projektach z językiem ukraińskim.
TłumaczenieTłumaczenie wykonywane przez lingwistę dla dokumentów i treści specjalistycznych.
Rewizja i korekta językowaRewizja dwujęzyczna, korekta językowa i końcowa kontrola jakości.
MTPEPostedycja tłumaczenia maszynowego z zachowaniem terminologii, tonu i instrukcji projektu.
LQAOcena jakości, kategoryzacja błędów i informacja zwrotna dla zespołu.
NapisyNapisy, transkrypcja i praca z treściami audiowizualnymi.
Tłumaczenia ustneWsparcie konsekutywne i zdalne dla klientów końcowych.
PROCES
Dopasowujemy się do procesu Twojego biura
Pracujemy z plikami dwujęzycznymi, pamięciami tłumaczeniowymi, glosariuszami i instrukcjami klienta. Możemy wejść w projekt na pojedynczy etap albo obsługiwać projekty cykliczne.
CAT / pliki dwujęzyczne
TM i zarządzanie terminologią
Glosariusze klienta i wytyczne stylistyczne
NDA i poufność
Śledzenie zmian / proces rewizji
QA przed dostawą
SPECJALIZACJE
Projekty specjalistyczne, nie tylko treści ogólne
Prawo i instytucjeumowy, pełnomocnictwa (POA), dokumenty urzędowe, sądowe, notarialne i korporacyjne
Life Sciencesfarmacja, badania kliniczne, pharmacovigilance, ochrona zdrowia i wyroby medyczne
Technika i przemysłinstrukcje, specyfikacje, automotive, przemysł i dokumentacja produktowa
Lokalizacja i treści cyfroweoprogramowanie, UI, strony WWW, e-commerce, gaming i treści marketingowe
PARY JĘZYKOWE
Polski i angielski w centrum specjalizacji
PL ↔ UAEN ↔ UAUA ↔ inne języki obce
