Юридичний та корпоративний переклад

Юридичний та корпоративний переклад у Львові та онлайн

LeoLing виконує професійний юридичний і корпоративний переклад для компаній, юридичних фірм, державних установ та приватних клієнтів. Працюємо з договорами, установчими документами, довіреностями, судовими матеріалами, внутрішніми політиками, тендерною та іншою діловою документацією.

Особливу увагу приділяємо точності правової термінології, узгодженості назв і реквізитів, конфіденційності та відповідності перекладу меті його використання.
Переклад корпоративних документів
Перекладаємо, зокрема:

- статути, установчі договори та рішення органів управління;
- витяги з реєстрів і корпоративні сертифікати;
- протоколи зборів і рішення учасників;
- внутрішні політики, положення та процедури;
- документи для реєстрації компаній і корпоративних змін;
- ділове листування та офіційні заяви.
Потрібне нотаріальне засвідчення? Перейти до нотаріального перекладу
Дізнатися ціну перекладу
Переклад договорів і правочинів
Працюємо з договорами купівлі-продажу, поставки, оренди, надання послуг, NDA, ліцензійними й агентськими угодами, трудовими контрактами, довіреностями та іншими правочинами.

За потреби зберігаємо структуру оригіналу, нумерацію, визначення термінів і паралельне оформлення двох мовних версій.
Судові та офіційні документи
Перекладаємо судові рішення, позови, процесуальні документи, юридичні висновки, нормативні акти, тендерну документацію, довідки та документи для державних і адміністративних органів.

Термінологія добирається з урахуванням правової системи та призначення документа.
Юридичний переклад для міжнародного бізнесу
Допомагаємо компаніям працювати з іноземними партнерами та установами: перекладаємо документи для переговорів, due diligence, комплаєнсу, укладення контрактів, тендерів, кадрових і корпоративних процедур.

Можлива робота з термінологічними базами, глосаріями клієнта та CAT-інструментами для забезпечення послідовності великих проєктів.
Двомовні юридичні документи
Готуємо двомовні договори, довіреності, корпоративні рішення та інші документи у паралельному форматі. Це полегшує одночасну роботу сторін з двома мовними версіями та допомагає контролювати відповідність окремих положень.
Чому обирають LeoLing?
Дипломовані перекладачі
Усі переклади виконують фахівці з профільною філологічною освітою та досвідом роботи з юридичною документацією.
Точність юридичної термінології
Ми використовуємо усталену правову термінологію та ретельно перевіряємо кожен документ.
Конфіденційність
Гарантуємо захист персональних даних та комерційної інформації клієнтів.
Оперативність
Виконуємо як стандартні, так і термінові замовлення.
Дізнатися вартість
ЦЕНТР
іноземних мов
забезпечує
комплексний сервіс
Переклад, нотаріальне засвідчення,
апостиль та легалізація — в одному місці.

Часті запитання про юридичний переклад

Які юридичні документи ви перекладаєте?

Перекладаємо договори, довіреності, статутні та реєстраційні документи, судові матеріали, тендерну документацію, корпоративні політики, листування та інші юридичні документи.

Чи можна замовити переклад юридичних документів онлайн?

Так. Для попередньої оцінки достатньо надіслати скан або якісне фото документа. Узгодимо мови, формат, термін і спосіб отримання готового перекладу.

Чи може юридичний переклад потребувати нотаріального засвідчення?

Так, якщо цього вимагає установа або процедура. Перед початком роботи варто уточнити вимоги місця подання; за потреби LeoLing може організувати переклад і нотаріальне засвідчення.

Як розраховується вартість юридичного перекладу?

Вартість залежить від мовної пари, обсягу, складності тексту, терміновості, форматування та потреби в додатковому засвідченні. Точну оцінку надаємо після перегляду документа.

Замовити
юридичний або корпоративний переклад

Зв'яжіться з нами для консультації та розрахунку вартості:

LeoLing — Центр іноземних мов та перекладів
м. Львів, вул. Газова, 26
+38 (050) 748-00-88
info@leoling.com.ua

Надішліть документ або коротко опишіть завдання. Підготуємо індивідуальну оцінку вартості та узгодимо терміни виконання, формат і вимоги до юридичної термінології.
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити