Апостиль та легалізація документів

Апостиль та легалізація документів у Львові

LeoLing допомагає підготувати документи для використання за кордоном: організувати апостиль або консульську легалізацію, переклад, нотаріальне засвідчення та комплектування документів відповідно до країни призначення.

Порядок оформлення залежить від виду документа, установи, яка його видала, країни подання та вимог конкретного органу. Перед початком перевіряємо, який саме спосіб засвідчення потрібен у вашій ситуації.
Коли потрібен апостиль?
Апостиль може бути потрібен для офіційного документа, який подається в іншій країні, якщо застосовується порядок за Гаазькою конвенцією і між державами не діє інший спрощений режим. Апостиль підтверджує походження офіційного документа, а не його зміст.

Перед оформленням перевіряємо вид документа, країну та вимоги установи, до якої його подаватимуть.
Дізнатися ціну перекладу
Документи для використання за кордоном
Допомагаємо підготувати, зокрема, освітні документи, свідоцтва органів державної реєстрації актів цивільного стану, довідки, витяги, нотаріальні та інші офіційні документи. Можливість і порядок проставлення апостиля залежать від виду документа, органу, який його видав, та країни призначення.
Переклад документів для подання за кордоном
Після апостилювання документ часто потрібно перекласти разом з апостилем і, залежно від вимог установи, нотаріально засвідчити переклад. У деяких випадках порядок може бути іншим, тому послідовність перекладу й засвідчення узгоджуємо відповідно до країни та установи подання.
Консульська легалізація
Якщо апостиль для конкретної країни або документа не застосовується, може знадобитися консульська легалізація чи інший порядок підтвердження документа. Допомагаємо перевірити вимоги та організувати пов’язані з оформленням перекладацькі послуги.
Як проходить підготовка документів
1. Надсилаєте фото або скан документа та повідомляєте країну й установу подання.
2. Перевіряємо, який спосіб засвідчення та порядок оформлення потрібні.
3. Узгоджуємо переклад, нотаріальне засвідчення та інші необхідні етапи.
4. Після виконання передаємо готовий комплект документів у погодженому форматі.
Чому обирають LeoLing?
Перевірка вимог
До початку оформлення уточнюємо країну призначення, тип документа та вимоги установи, щоб підібрати правильну послідовність дій.
Переклад і засвідчення
За потреби організовуємо переклад документа та нотаріальне засвідчення підпису перекладача відповідно до погодженого способу оформлення.
Конфіденційність
Гарантуємо захист персональних даних та комерційної інформації клієнтів.
Оперативність
Виконуємо як стандартні, так і термінові замовлення.
Дізнатися вартість
ЦЕНТР
іноземних мов
забезпечує
комплексний сервіс
Переклад, нотаріальне засвідчення,
апостиль та легалізація — в одному місці.

Часті запитання про апостиль і легалізацію

Що таке апостиль?

Апостиль — це спеціальне підтвердження походження офіційного документа для використання в іншій державі, якщо між відповідними країнами застосовується порядок за Гаазькою конвенцією.

На які документи можна поставити апостиль?

Це залежить від виду документа, органу, який його видав, країни призначення та чинного порядку між державами. Перед оформленням варто перевірити вимоги конкретної установи, куди подаватиметься документ.

Чим апостиль відрізняється від консульської легалізації?

Апостиль застосовується у випадках, передбачених Гаазькою конвенцією. Якщо цей порядок не діє для конкретної країни або документа, може знадобитися консульська легалізація чи інша процедура підтвердження.

Коли перекладати документ — до чи після апостиля?

Порядок залежить від країни та установи подання. Часто перекладають документ разом з уже проставленим апостилем, але вимоги можуть відрізнятися, тому послідовність краще перевірити до початку оформлення.

Підготувати
документи для використання за кордоном

Зв'яжіться з нами для консультації та розрахунку вартості:

LeoLing — Центр іноземних мов та перекладів
м. Львів, вул. Газова, 26
+38 (050) 748-00-88
info@leoling.com.ua

Надішліть фото або скан документа та повідомте країну й установу подання. Перевіримо потрібний порядок оформлення та запропонуємо послідовність дій, переклад і засвідчення за потреби.
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити

Звʼязатись з нами

Переклади:
Зателефонувати
+38 (050) 748-00-88
Мовні курси:
Зателефонувати
+38 (068) 748-00-88
Або напишіть лист
Написати лист
info@leoling.com.ua
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити
Закрити