Перекладаємо інструкції та посібники, технічні паспорти, специфікації, каталоги, стандарти, креслярські описи, проєктну, виробничу й сервісну документацію.
На початку роботи узгоджуємо наявні глосарії, попередні переклади та вимоги замовника. У великих комплектах документів контролюємо однакове вживання термінів, позначень, одиниць вимірювання і назв компонентів.
Так, якщо текст достатньо читабельний. Для складних PDF, таблиць, схем і сканів спочатку оцінюємо форматування та обсяг підготовки, щоб коректно визначити термін і вартість.
Від мовної пари, обсягу, складності термінології, якості вихідного файлу, форматування, терміновості та потреби в додатковій перевірці або підготовці макета.
.webp)
.svg)
.png)
.png)
%20(1).png)
%20(1).png)
%20(1).png)
%20(1).png)
%20(1).png)
%20(1).png)
%20(1).png)
%20(1).png)
%20(1).png)